1 00:00:00,973 --> 00:00:03,142 - Précédemment, sur Good Witch : 2 00:00:03,176 --> 00:00:04,243 - Films à l'ancienne Théâtre Middleton 3 00:00:04,277 --> 00:00:05,644 encore ? C'est une excellente idée ! - Et ils veulent que je le fasse 4 00:00:05,678 --> 00:00:06,912 investissez-y avec eux. 5 00:00:06,945 --> 00:00:10,416 - Si j'écoute davantage les gens, Je pourrais obtenir plus de ce que je veux. 6 00:00:10,449 --> 00:00:11,450 - Je voulais que tu saches combien je tiens à toi. 7 00:00:19,358 --> 00:00:22,661 - (soupir) : Tu étais tellement sûr que tu avais raison ! 8 00:00:22,695 --> 00:00:24,730 (rire) 9 00:00:24,763 --> 00:00:26,799 - J'avais essayé la combinaison une douzaine de fois ! 10 00:00:26,832 --> 00:00:29,235 - Hmm. Eh bien, c'est une bonne chose vous en avez essayé un treizième. 11 00:00:29,268 --> 00:00:32,771 - Eh bien, ce qui t'a permis d'être c'est vrai. Mais je suis content que tu l'étais. 12 00:00:32,805 --> 00:00:35,141 - Non, je n'essayais pas de l'être c'est vrai, j'essayais d'être gentil. 13 00:00:35,174 --> 00:00:37,610 Tu vois, je ne voulais pas que tu sois debout devant ta porte dans le froid 14 00:00:37,643 --> 00:00:39,678 lors de votre première nuit ici. 15 00:00:39,712 --> 00:00:42,381 - Je n'avais même jamais imaginé rencontrer un voisin comme toi. 16 00:00:44,317 --> 00:00:46,285 - Je ne peux pas imaginer vivre à côté de quelqu'un d'autre. 17 00:00:46,319 --> 00:00:50,289 - Ça fait presque un mec croire au destin. 18 00:00:50,323 --> 00:00:52,725 J'ai répondu "presque". - Tu vois, c'est ce que j'aime 19 00:00:52,758 --> 00:00:55,128 à propos de toi. Tu ne prends jamais n'importe quoi à sa valeur nominale. 20 00:00:55,161 --> 00:00:57,363 Vous attendez jusqu'à ce que vous soyez absolument certain que quelque chose est vrai 21 00:00:57,396 --> 00:01:00,399 avant de le dire, c'est pourquoi cela signifie tellement plus quand vous le faites. 22 00:01:00,433 --> 00:01:02,401 - Hum. Eh bien, 23 00:01:02,435 --> 00:01:05,504 voici quelque chose qui est vrai. 24 00:01:05,538 --> 00:01:08,641 Tu as tout changé pour moi. 25 00:01:08,674 --> 00:01:13,579 Et je me souviens à peine comment nous sommes arrivés ici. Mais je suis content que nous l’ayons fait. 26 00:01:13,612 --> 00:01:16,849 - J'ai hâte de voir où nous allons ensuite. 27 00:01:16,882 --> 00:01:19,585 (musique romantique) 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 - Et je veux dire encore une chose. 29 00:01:27,393 --> 00:01:30,563 - Ouais? 30 00:01:30,596 --> 00:01:33,266 - Comment as-tu pu j'ai peut-être connu 31 00:01:33,299 --> 00:01:35,268 que cette boîte à clés ouvrirait-il la dernière fois ? 32 00:01:35,301 --> 00:01:37,903 - Laisse tomber, Sam. - Ça va me déranger pour toujours. 33 00:01:37,936 --> 00:01:40,573 - Eh bien, c'est peut-être pourquoi je l'ai fait. 34 00:01:49,848 --> 00:01:52,618 (thème musical mystique) 35 00:02:05,464 --> 00:02:08,334 (musique joyeuse) 36 00:02:11,637 --> 00:02:13,839 - Maintenant, avant de terminer notre réunion, 37 00:02:13,872 --> 00:02:16,442 laisse-moi juste dire quoi c'était un plaisir d'avoir 38 00:02:16,475 --> 00:02:19,378 Cassie Nightingale ici avec nous ce matin. C'est toujours 39 00:02:19,412 --> 00:02:22,348 ça fait plaisir de voir un ancien maire soutenir l’actuel. 40 00:02:22,381 --> 00:02:24,917 - C'est réconfortant de savoir ça Middleton est entre de très bonnes mains. 41 00:02:24,950 --> 00:02:28,921 - Eh bien, tu as choisi une bonne journée pour être ici, parce que tu peux me voir, honneur 42 00:02:28,954 --> 00:02:31,690 Ben Patterson pour tout travail précieux qu'il a accompli. 43 00:02:31,724 --> 00:02:33,959 (applaudissements) 44 00:02:33,992 --> 00:02:36,195 Ben ? 45 00:02:38,697 --> 00:02:41,834 Maintenant, comme beaucoup d'entre vous le savent, Ben a rénové 46 00:02:41,867 --> 00:02:45,404 le vieux théâtre Middleton, et il me dit que c'est à peu près 47 00:02:45,438 --> 00:02:47,373 prêt pour sa grande réouverture ce vendredi soir. 48 00:02:47,406 --> 00:02:50,209 - Les billets sont en vente au Bistro et à la billetterie. 49 00:02:50,243 --> 00:02:52,611 - C'est un merveilleux ajout à notre communauté 50 00:02:52,645 --> 00:02:56,315 et le conseil aimerait je vous remercie tout particulièrement. 51 00:02:56,349 --> 00:02:59,585 - Oh ouais, désolé. 52 00:02:59,618 --> 00:03:02,421 - Alors Ben, je vous présente par la présente toi avec ce spécial 53 00:03:02,455 --> 00:03:04,323 félicitations pour l'amélioration 54 00:03:04,357 --> 00:03:07,293 la beauté de notre déjà un cadre magnifique. 55 00:03:07,326 --> 00:03:09,628 - Merci, Madame le Maire. C'est... c'est vraiment... 56 00:03:09,662 --> 00:03:11,597 - Non, hein. Jared, une photo, s'il vous plaît. 57 00:03:15,734 --> 00:03:19,338 - Oh, je suis tellement fière de lui ! Il est j'ai travaillé si dur sur ce théâtre. 58 00:03:19,372 --> 00:03:21,340 - Et je suis sûr qu'il y en a beaucoup de personnes qui vont 59 00:03:21,374 --> 00:03:23,409 apprécier son travail. - Ouais. 60 00:03:25,644 --> 00:03:28,581 - Oh! Tu voudras l'accrocher photo dans le hall, j'en suis sûr. 61 00:03:28,614 --> 00:03:30,883 - Peut-être. - Eh bien, je crois 62 00:03:30,916 --> 00:03:33,786 que c'est juste à ce sujet pour aujourd'hui. 63 00:03:33,819 --> 00:03:36,489 Jared, y a-t-il une affaire inachevée ? 64 00:03:36,522 --> 00:03:38,957 - Il y avait une conseillère La tentative de Barkley d'avoir de nouveaux arbres 65 00:03:38,991 --> 00:03:41,260 planté devant la mairie. - Oh oui. 66 00:03:41,294 --> 00:03:43,429 Nous avons voulu obtenir ceux-là depuis longtemps. 67 00:03:43,462 --> 00:03:46,932 - Et le Westside Homeowner's pétition pour une nouvelle balançoire au parc. 68 00:03:46,965 --> 00:03:48,834 - Puis-je les approuver sans discussion ? 69 00:03:48,867 --> 00:03:51,804 - S'il n'y a pas d'objections. - Et qui 70 00:03:51,837 --> 00:03:54,340 va s'opposer au maire ? 71 00:03:54,373 --> 00:03:57,943 Très bien, alors. Je par la présente approuver les deux propositions. 72 00:03:57,976 --> 00:04:00,313 Et comme il y a pas d'autres mouvements, 73 00:04:00,346 --> 00:04:03,449 cette séance est levée. (frapper avec un marteau) 74 00:04:03,482 --> 00:04:05,884 - Waouh. je n'ai jamais été à l'une de ces réunions 75 00:04:05,918 --> 00:04:07,920 avant. Est-ce toujours comment ils vont ? 76 00:04:07,953 --> 00:04:10,889 - Avant, ils étaient beaucoup plus silencieux jusqu'à ce qu'elle commence à utiliser le marteau. - Ah. 77 00:04:10,923 --> 00:04:15,328 - Oh, oh, oh. Encore une commande d'affaires. Nous devons acheter 78 00:04:15,361 --> 00:04:17,463 un marteau plus gros. Aucune objection ? 79 00:04:17,496 --> 00:04:20,032 Tellement ému ! 80 00:04:20,065 --> 00:04:22,000 Jared, viens. - Ouais. 81 00:04:29,808 --> 00:04:32,445 - Bonjour. - Saviez-vous qu'il y avait 82 00:04:32,478 --> 00:04:35,080 quelque chose appelé "Médical Semaine d'appréciation de l'assistant » ? 83 00:04:35,113 --> 00:04:37,583 - Non. - Moi non plus, c'est pourquoi 84 00:04:37,616 --> 00:04:39,552 Je l'ai raté, c'est pourquoi je suis ici. 85 00:04:39,585 --> 00:04:42,921 J'ai besoin d'avoir Eve quelques... chocolats ! 86 00:04:42,955 --> 00:04:45,991 - Eh bien, je suis sûr qu'elle le fera j'apprécie ça. 87 00:04:46,024 --> 00:04:50,496 - (rires) : C'est l'idée. - Nous venons de recevoir de nouvelles orchidées aussi, 88 00:04:50,529 --> 00:04:52,398 si tu cherches quelque chose pour Cassie aussi. 89 00:04:52,431 --> 00:04:54,833 - Je suis juste là pour les bonbons. - Es-tu sûr? 90 00:04:54,867 --> 00:04:57,870 Les orchidées sont le moyen idéal pour dire "Je t'aime". 91 00:04:57,903 --> 00:05:00,406 - Cassie sait ce que je ressens pour elle. 92 00:05:00,439 --> 00:05:02,408 - Mmm, les fleurs le disent plus fort. 93 00:05:02,441 --> 00:05:04,910 - (riant) : je peux parler pour moi. Merci. 94 00:05:04,943 --> 00:05:07,513 - D'ACCORD. 95 00:05:07,546 --> 00:05:09,648 - Et mets-en quelques-uns supplémentaires des morceaux là-dedans pour moi, 96 00:05:09,682 --> 00:05:11,650 S'il vous plaît. je n'avais pas il est temps de préparer un déjeuner. 97 00:05:11,684 --> 00:05:14,387 - Tu vas avoir des bonbons pour le déjeuner ? 98 00:05:14,420 --> 00:05:17,022 - Mon médecin dit que tout va bien. (rire) 99 00:05:17,055 --> 00:05:19,892 - Attends, tu penses tu as les ampoules ici ? 100 00:05:19,925 --> 00:05:22,428 - Il y a un mélange intéressant 101 00:05:22,461 --> 00:05:25,631 de choses étranges ici. 102 00:05:25,664 --> 00:05:27,800 Il y a une boîte de vieilles ampoules 103 00:05:27,833 --> 00:05:30,135 quelque part où je n'ai jamais je voulais jeter. 104 00:05:30,168 --> 00:05:33,939 Peut-être que l'un d'eux conviendra le projecteur de votre cinéma. 105 00:05:33,972 --> 00:05:36,509 - Ce serait un miracle si c'était le cas. C'est un peu 106 00:05:36,542 --> 00:05:38,511 un spécial qui plus personne n'en fait. 107 00:05:38,544 --> 00:05:40,546 - Je ne suis jamais surpris au genre de choses 108 00:05:40,579 --> 00:05:42,581 Je découvre dans cette vieille maison. 109 00:05:42,615 --> 00:05:46,919 - Je me sens parfois désolé pour tout ce qui se passe ici, 110 00:05:46,952 --> 00:05:49,922 il suffit de mettre de côté et oublié. 111 00:05:49,955 --> 00:05:52,124 - Tu te sens désolé pour des choses dans le grenier ? 112 00:05:52,157 --> 00:05:54,760 - Je sais que c'est bizarre, mais je ne sais pas... 113 00:05:54,793 --> 00:05:57,796 Je veux que les choses soient vu et apprécié. 114 00:06:03,068 --> 00:06:05,404 - Là. 115 00:06:05,438 --> 00:06:08,741 Cela a été ici depuis que j'ai emménagé. 116 00:06:08,774 --> 00:06:10,876 Mais je ne sais pas quoi n'importe lequel d'entre eux est destiné. 117 00:06:10,909 --> 00:06:14,780 - Celui du projecteur c'est un peu long, 118 00:06:14,813 --> 00:06:18,150 et il y a ces épingles sur le fin et le numéro de produit est 119 00:06:18,183 --> 00:06:20,853 D, L, N-- - ...Sept, cinq, zéro, W ? 120 00:06:22,988 --> 00:06:26,158 - Oui. Oui, c'est parfait. 121 00:06:26,191 --> 00:06:29,194 - Il y en a quelques autres là-dedans. Vous pouvez prendre toute la boîte. 122 00:06:29,227 --> 00:06:31,930 - Merci. 123 00:06:33,899 --> 00:06:36,902 - Oh! 124 00:06:36,935 --> 00:06:40,105 Qu'est-ce que c'est? -Boîtes de films. 125 00:06:40,138 --> 00:06:42,575 Ouais, c'est ce que faisaient les films allez avant qu'ils commencent 126 00:06:42,608 --> 00:06:45,878 apparaissant sur nos téléphones. 127 00:06:45,911 --> 00:06:48,180 - Ça ne dit pas quoi le nom du film est. 128 00:06:48,213 --> 00:06:51,016 - Je pourrais le montrer à le théâtre pour le découvrir. 129 00:06:51,049 --> 00:06:53,986 - Nick, pourquoi tu ne rapporte tout ça à au théâtre avec Ben ? 130 00:06:54,019 --> 00:06:56,455 Je suis sûr qu'il aurait besoin d'un coup de main configurer le projecteur. 131 00:06:56,489 --> 00:06:59,091 - Bien sûr. - Super. 132 00:07:03,496 --> 00:07:05,698 - Je te verrai. - Ouais. 133 00:07:07,800 --> 00:07:11,904 - Donc. Allons-nous jamais nettoyer ce grenier ? 134 00:07:11,937 --> 00:07:14,172 - Je ne sais pas. J'aime bien le mystère 135 00:07:14,206 --> 00:07:17,810 de redécouvrir les oubliés des choses à chaque fois que nous arrivons. 136 00:07:17,843 --> 00:07:20,946 - Comme retrouver du vieux trésor enfoui. 137 00:07:20,979 --> 00:07:24,683 - Un peu, ouais. 138 00:07:30,022 --> 00:07:33,692 - Merci d'avoir approuvé ma proposition ce matin, Madame le Maire. 139 00:07:33,726 --> 00:07:35,961 - C'était avec plaisir. L'un des les grandes joies d'être 140 00:07:35,994 --> 00:07:38,230 le maire est en mesure de faire cette ville est un meilleur endroit. 141 00:07:38,263 --> 00:07:41,133 - Maire Tinsdale. - Excusez-moi, n'est-ce pas ? 142 00:07:41,166 --> 00:07:43,702 - Oh! Bien sûr. 143 00:07:43,736 --> 00:07:45,938 - Je dois te parler de les choses que tu as approuvées ce matin. 144 00:07:45,971 --> 00:07:49,207 - D'ACCORD. Pourquoi chuchotons-nous ? 145 00:07:49,241 --> 00:07:53,145 - Parce que tu vas Je dois les désapprouver. 146 00:07:53,178 --> 00:07:56,982 - Je ne vais pas! En tant que maire, ma parole est mon lien. 147 00:07:57,015 --> 00:07:59,217 Si je dis que nous obtenons arbres et balançoires, 148 00:07:59,251 --> 00:08:01,219 nous obtenons des arbres et des balançoires ! 149 00:08:01,253 --> 00:08:03,889 - Sauf qu'on n'a pas d'argent pour obtenir n'importe quoi ! 150 00:08:03,922 --> 00:08:06,592 - Bien sûr que nous le faisons. - Non, nous ne le faisons pas ! 151 00:08:06,625 --> 00:08:09,595 Tu as dit "oui" à tant de choses 152 00:08:09,628 --> 00:08:12,130 que les dépenses supplémentaires le compte est presque vide. 153 00:08:14,132 --> 00:08:17,870 - (chuchotant) : Combien il nous reste de l'argent ? 154 00:08:17,903 --> 00:08:22,040 - Je ne devrais pas J'ai dit "presque". Il n'y a rien du tout dedans. 155 00:08:22,074 --> 00:08:24,677 - Tu veux dire qu'on ne peut pas acheter quelque chose ? 156 00:08:24,710 --> 00:08:28,814 - Même pas un nouveau marteau. - Eh bien, 157 00:08:28,847 --> 00:08:30,883 il n'y a pas besoin de ajouter l'insulte à l'injure. 158 00:08:40,926 --> 00:08:43,662 - OK, ça descend par ici, 159 00:08:43,696 --> 00:08:45,831 puis de nouveau sur la bobine réceptrice, 160 00:08:45,864 --> 00:08:51,203 et si nous faisions cela correctement... 161 00:08:51,236 --> 00:08:54,139 Ha ha ! Regardez ça ! Ça marche! 162 00:08:56,975 --> 00:08:59,144 Hé, tu veux le regarder ? Je veux dire, 163 00:08:59,177 --> 00:09:01,847 il fait six ou sept rouleaux. 164 00:09:01,880 --> 00:09:03,982 - De quoi parle le film ? 165 00:09:04,016 --> 00:09:06,619 - Je ne sais pas. Découvrons. (frapper) 166 00:09:06,652 --> 00:09:09,287 - Bonjour ? - Hé. 167 00:09:09,321 --> 00:09:12,124 - Oh, Nick. - Hé, Grace. 168 00:09:12,157 --> 00:09:15,127 - je ne pensais pas tu serais toujours là. - Ouais, Ben m'a montré 169 00:09:15,160 --> 00:09:19,231 tout le travail qu'il a fait pour réparer l'endroit. Il a fait un excellent travail. - Oh, merci. 170 00:09:19,264 --> 00:09:23,368 - Eh bien, maman m'a envoyé ici après avoir trouvé ça. 171 00:09:23,401 --> 00:09:26,705 Elle pense que c'est la finale bobine du film. 172 00:09:26,739 --> 00:09:29,341 - Nous étions sur le point de le lancer. - Oh, je peux regarder ? 173 00:09:29,374 --> 00:09:31,309 - Choisissez n'importe quel siège dans le théâtre. 174 00:09:38,416 --> 00:09:42,054 - S'il vous plaît, faites taire votre portable téléphones, et pas de conversation. 175 00:09:42,087 --> 00:09:45,157 - Je connais les règles, commencez simplement le spectacle! 176 00:09:53,131 --> 00:09:55,834 (fanfare de style film classique) 177 00:10:06,912 --> 00:10:09,982 (musique élégante) 178 00:10:20,993 --> 00:10:25,430 - Hé. Comment s'est passé le film ? - Hé. Oh. Comment as-tu tu sais que j'ai vu le film ? 179 00:10:25,463 --> 00:10:28,433 - Eh bien, je pensais que tu obtiendrais curieux pendant que tu étais là et je veux le voir. 180 00:10:28,466 --> 00:10:30,836 - Ah, c'est pour ça que tu est-ce que je suis allé là-bas ? 181 00:10:30,869 --> 00:10:33,105 - Je viens d'envoyer ma fille en course, c'est tout. 182 00:10:33,138 --> 00:10:37,009 - Oh, eh bien, je suis content que tu je l'ai fait, parce que c'était génial. 183 00:10:37,042 --> 00:10:40,278 Je veux dire, OK, j'ai entendu des gens dire : "Ils ne les fabriquent pas comme ça plus" 184 00:10:40,312 --> 00:10:43,148 et maintenant je sais ce qu'ils veulent dire. - Qui était dedans ? 185 00:10:43,181 --> 00:10:45,818 - Euh, je ne sais pas. Personne que j'avais jamais vu auparavant. 186 00:10:45,851 --> 00:10:47,986 C'était un de ces noirs et films blancs des années trente, 187 00:10:48,020 --> 00:10:50,789 et c'était tellement drôle et romantique 188 00:10:50,823 --> 00:10:53,759 et je ne peux pas attendre pour que vous le voyiez. 189 00:10:53,792 --> 00:10:55,928 Ben a décidé de le montrer à le théâtre pour le vernissage. 190 00:10:55,961 --> 00:10:57,930 - Hmm. Je pense que c'est un très bon choix. 191 00:10:57,963 --> 00:11:00,198 - Dans le film il y avait une femme nommée Jenny. 192 00:11:00,232 --> 00:11:02,334 Elle pense juste que la ville a besoin de quelque chose 193 00:11:02,367 --> 00:11:04,870 et ensuite cela se réalise. - Une femme d'action. 194 00:11:04,903 --> 00:11:06,872 - Ouais, elle avait ce sentiment -- 195 00:11:06,905 --> 00:11:09,074 eh bien, elle l'appelait elle "flottement" -- là où elle savait 196 00:11:09,107 --> 00:11:11,043 quand les choses allaient se révéler bien ou mal. 197 00:11:11,076 --> 00:11:14,079 - Hein. je pense que je vais aimer ce film. 198 00:11:14,112 --> 00:11:16,849 - Je pense que tu es je vais adorer. 199 00:11:16,882 --> 00:11:19,084 Est-ce que ça va si je vois le maire demain ? 200 00:11:19,117 --> 00:11:22,087 Il y a quelque chose qui Je veux lui en parler. 201 00:11:22,120 --> 00:11:24,723 - Est-ce que ma fille prévoit sur le changement du monde ? 202 00:11:24,757 --> 00:11:26,491 - Juste une petite partie. 203 00:11:26,524 --> 00:11:28,994 - Eh bien, j'espère que tout va bien comme vous le souhaitez. 204 00:11:29,027 --> 00:11:33,298 - J'ai le sentiment que c'est possible. Pour nous tous. 205 00:11:36,234 --> 00:11:39,171 (musique joyeuse) 206 00:11:45,811 --> 00:11:48,080 - Eh bien, je suppose que nous devrions allez avec des barres chocolatées alors. 207 00:11:48,113 --> 00:11:50,849 Quelle est la norme ? 208 00:11:50,883 --> 00:11:53,451 OK, ça a l'air bien. Merci. 209 00:11:59,825 --> 00:12:01,860 - A qui parlais-tu ? 210 00:12:01,894 --> 00:12:04,062 - Je fais des concessions pour soirée d'ouverture au théâtre 211 00:12:04,096 --> 00:12:06,064 alors je commande juste des collations. 212 00:12:06,098 --> 00:12:09,167 - De vieilles collations simples ? - Des trucs de cinéma, ouais. 213 00:12:09,201 --> 00:12:13,238 - C'est censé le faire être une soirée spéciale. - C'est. Pour Ben. 214 00:12:13,271 --> 00:12:16,875 - Et tu ne veux pas de lui pour savoir combien tu l'aimes ? 215 00:12:16,909 --> 00:12:19,411 - Je le veux toujours pour savoir ça. 216 00:12:19,444 --> 00:12:23,015 - Eh bien, si c'était moi... 217 00:12:23,048 --> 00:12:26,484 Vous savez quoi, tant pis. - Quoi? 218 00:12:26,518 --> 00:12:29,221 - Je pense juste à n'importe quoi "simple" ressemblera à 219 00:12:29,254 --> 00:12:31,389 tu as à peine essayé. 220 00:12:31,423 --> 00:12:33,826 - Tu sais, tu as plutôt raison. 221 00:12:33,859 --> 00:12:36,528 Je me souviens juste de mon high fête de remise des diplômes, 222 00:12:36,561 --> 00:12:40,232 tout ce que ma mère faisait c'était chips tortillas. Pas de salsa. 223 00:12:40,265 --> 00:12:42,367 - Et ça te dérange toujours, n'est-ce pas ? 224 00:12:42,400 --> 00:12:45,503 - Elle a à peine réussi aucun effort. - Eh bien, tu ne veux pas de Ben 225 00:12:45,537 --> 00:12:48,106 se souvenir de cette nuit de la même manière façon dont vous vous souvenez de celui-ci. 226 00:12:48,140 --> 00:12:50,843 - Qui met des jetons sans salsa ? 227 00:12:50,876 --> 00:12:52,845 - Alors tu pars faire plus d'efforts pour Ben. 228 00:12:52,878 --> 00:12:55,547 - Oh, tu paries Je le suis, c'est sûr. 229 00:13:01,386 --> 00:13:03,956 - Madame le Maire ? Madame le Maire. 230 00:13:06,391 --> 00:13:09,895 - Ah bonjour. - Je suis désolé de vous déranger, 231 00:13:09,928 --> 00:13:11,563 mais je suis allé voir le directeur municipal passer la commande 232 00:13:11,596 --> 00:13:14,032 pour la nouvelle balançoire et il m'a dit 233 00:13:14,066 --> 00:13:16,201 toutes les dépenses sont suspendues. 234 00:13:16,234 --> 00:13:19,004 - Vraiment ? Eh bien, c'est étrange. 235 00:13:19,037 --> 00:13:22,174 Il y a peut-être eu une confusion dans la communication. 236 00:13:22,207 --> 00:13:24,943 Tu sais, il est un peu dur d'entendre dans son oreille gauche. 237 00:13:24,977 --> 00:13:29,147 - Oh. Eh bien, devrions-nous l'appeler et essayer de mettre les choses au clair ? 238 00:13:29,181 --> 00:13:32,250 - Non! Euh, ne le dérangeons pas avec ça, d'accord ? 239 00:13:32,284 --> 00:13:34,586 Je suis sûr que nous obtiendrons tout s'est arrangé 240 00:13:34,619 --> 00:13:36,855 avant le swing... saison 241 00:13:36,889 --> 00:13:39,992 arrive. - Quand est la « saison du swing » ? 242 00:13:40,025 --> 00:13:42,460 - Eh bien, c'est certainement pas demain, 243 00:13:42,494 --> 00:13:45,097 donc ça me donne au moins un jour de plus. 244 00:13:48,666 --> 00:13:51,403 - Salut Sam. - Eh bien, c'est une belle surprise matinale. 245 00:13:51,436 --> 00:13:53,972 - Eh bien, je pensais que nous aurions pu un peu de thé et de café avant tu es allé travailler. 246 00:13:54,006 --> 00:13:56,141 - Et j'ai quelques minutes ; entrez. - Super ! 247 00:13:58,676 --> 00:14:01,046 - Oh! Bonjour. - Hé. 248 00:14:01,079 --> 00:14:03,548 - Et tu arrive juste à temps, parce que la cafetière est prête. 249 00:14:03,581 --> 00:14:06,985 Ah ! (rire) 250 00:14:07,019 --> 00:14:10,455 À chaque fois J'oublie que c'est cassé. 251 00:14:10,488 --> 00:14:13,025 - Il dit toujours qu'il va répare-le, mais il ne le fait jamais. 252 00:14:13,058 --> 00:14:15,427 - Merci. 253 00:14:15,460 --> 00:14:19,197 - Je dois aller à l'école, alors... - Amusez-vous. Apprenez des trucs. 254 00:14:19,231 --> 00:14:24,369 - Hé. Je vais essayer de faire les deux. Au revoir. - Au revoir. 255 00:14:24,402 --> 00:14:27,372 Alors, tu veux aller à un film vendredi soir ? 256 00:14:27,405 --> 00:14:29,574 Ben ouvre son théâtre. - Que montre-t-il ? 257 00:14:29,607 --> 00:14:32,310 - Grace l'a vu hier soir. C'est une comédie romantique. 258 00:14:32,344 --> 00:14:34,312 - Oh, comme quand un mec et rencontre une fille 259 00:14:34,346 --> 00:14:36,581 et quelques heures plus tard, ils disent : "Je t'aime" ? 260 00:14:36,614 --> 00:14:38,951 - Eh bien, je ne sais pas comment celui-ci se termine. 261 00:14:38,984 --> 00:14:40,986 - Eh bien, j'espère que ça finira mieux que ça. 262 00:14:41,019 --> 00:14:44,322 - Tu ne crois pas à la romance ? - Tu le sais. 263 00:14:44,356 --> 00:14:47,692 J'ai juste du mal à croire que deux personnes tombent amoureuses aussi vite. 264 00:14:47,725 --> 00:14:50,262 - Alors, combien de temps est-ce censé durer à prendre pour que quelqu'un dise, 265 00:14:50,295 --> 00:14:52,931 "Je t'aime" ? 266 00:14:58,570 --> 00:15:02,007 - Plus longtemps qu'il n'en faut pour regarder un film. 267 00:15:02,040 --> 00:15:06,411 (le téléphone portable sonne) Désolé. 268 00:15:06,444 --> 00:15:11,583 Docteur Radford. Ouais. 269 00:15:11,616 --> 00:15:13,986 Comment sont ses signes vitaux ? Oh, bien. D'ACCORD. 270 00:15:14,019 --> 00:15:17,422 Non, euh, dis-lui Je suis en route. Merci. 271 00:15:17,455 --> 00:15:20,392 Hôpital. Un de mes patients est arrivé avec des douleurs à la poitrine. 272 00:15:20,425 --> 00:15:22,961 Il va mieux mais... - ...Tu devrais aller le voir. 273 00:15:22,995 --> 00:15:26,431 - Nous devrons sauter ça. 274 00:15:26,464 --> 00:15:29,567 Chaque. Célibataire. Le temps... 275 00:15:29,601 --> 00:15:32,104 (rire) (frapper avec insistance) 276 00:15:36,674 --> 00:15:40,412 - Oh, Grâce. C'est toujours bon pour te voir. Entrez. 277 00:15:40,445 --> 00:15:45,117 - Ah. Merci, Madame le Maire. 278 00:15:45,150 --> 00:15:48,020 - Maintenant, que puis-je faire pour toi ? 279 00:15:48,053 --> 00:15:51,423 - Eh bien, j'étais juste un peu je me demande comment une personne 280 00:15:51,456 --> 00:15:53,992 pourrait aller chercher de l'argent pour un projet de ville. 281 00:15:54,026 --> 00:15:56,661 - Alors vous cherchez du financement. 282 00:15:56,694 --> 00:15:59,998 - Ouais. Pour quelque chose peut-être que Middleton en a besoin. 283 00:16:00,032 --> 00:16:06,171 - Nos fonds municipaux sont historiquement bas en ce moment. 284 00:16:06,204 --> 00:16:08,206 - Jusqu'où ? 285 00:16:08,240 --> 00:16:10,508 (rires nerveusement) - Nous n'en avons pas. 286 00:16:10,542 --> 00:16:13,311 Nous avons assez d'argent à garder tout fonctionne. 287 00:16:13,345 --> 00:16:15,647 Nous n'avons tout simplement pas assez de choses à mettre les arbres devant la mairie 288 00:16:15,680 --> 00:16:19,217 comme nous le voulions ou achetons ça nouvelle balançoire pour le parc. 289 00:16:19,251 --> 00:16:21,786 - On dirait que vraiment de bonnes idées. 290 00:16:21,819 --> 00:16:24,489 - Oui, et ils le sont. Mais nous allons juste devoir 291 00:16:24,522 --> 00:16:28,560 se débrouiller sans eux. - Tu ne peux rien faire ? 292 00:16:28,593 --> 00:16:32,197 - Je suis désolé. (soupire avec regret) 293 00:16:32,230 --> 00:16:34,332 Si tu veux bien m'excuser, Je dois m'éclipser 294 00:16:34,366 --> 00:16:36,368 devant la conseillère Dornati me voit 295 00:16:36,401 --> 00:16:38,703 et me demande d'approuver autre chose. 296 00:16:44,809 --> 00:16:47,412 Ne dis à personne que j'étais là. 297 00:16:49,347 --> 00:16:52,317 (musique calme) 298 00:17:09,234 --> 00:17:11,269 - Hé, chérie. - Salut, maman. 299 00:17:11,303 --> 00:17:13,638 - Comment s'est passée ta réunion avec le maire ? 300 00:17:13,671 --> 00:17:17,075 - Eh bien, elle m'a dit quelque chose à propos de combien d'argent la ville fait et n'a pas 301 00:17:17,109 --> 00:17:19,477 et puis elle est en quelque sorte s'est faufilée sur la pointe des pieds. 302 00:17:19,511 --> 00:17:23,448 - Donc tu ne feras pas quelque chose de spécial arrive comme tu le voulais ? 303 00:17:23,481 --> 00:17:25,750 - Ça n'en a pas l'air. - Hmm. 304 00:17:25,783 --> 00:17:28,420 - J'aimerais pouvoir être plus comme Jenny dans le film 305 00:17:28,453 --> 00:17:31,156 qui vient de faire avancer les choses et puis tout le monde a parlé 306 00:17:31,189 --> 00:17:34,259 à quel point elle était géniale après qu'elle l'ait fait. 307 00:17:34,292 --> 00:17:36,261 - Est-ce vraiment pour ça qu'elle a fait ça ? 308 00:17:36,294 --> 00:17:39,231 Pour qu'elle puisse obtenir toute l'attention ? 309 00:17:39,264 --> 00:17:41,599 - Non, ce n'était pas le cas. 310 00:17:41,633 --> 00:17:44,669 Mais après tout que Marthe a dit, 311 00:17:44,702 --> 00:17:46,604 de toute façon, c'est fini maintenant. 312 00:17:49,707 --> 00:17:51,843 - Chérie, quand tu rentres à la maison, pourrais-tu me rendre un service ? 313 00:17:51,876 --> 00:17:54,712 - Bien sûr. - Quand nous étions au grenier 314 00:17:54,746 --> 00:17:57,749 hier j'ai vu une vieille boîte journaux qui doivent aller au recyclage. 315 00:17:57,782 --> 00:18:01,219 - Tu me veux le faire tomber ? - Quand tu en auras l'occasion. 316 00:18:01,253 --> 00:18:03,555 - Ouais. Aucun problème. - Merci. 317 00:18:03,588 --> 00:18:06,158 - Je te verrai plus tard. - Au revoir. 318 00:18:10,895 --> 00:18:14,432 - Salut. 319 00:18:14,466 --> 00:18:16,801 Hé! - Ah bonjour. 320 00:18:16,834 --> 00:18:19,604 - Avez-vous quelque chose à mettre, genre, du pop-corn dedans ? 321 00:18:19,637 --> 00:18:23,441 - Oh. Euh, comme un bol ? - Comme des conteneurs sophistiqués. 322 00:18:23,475 --> 00:18:26,678 J'en ai besoin de tout un tas. - Hmm. Je ne pense pas. 323 00:18:26,711 --> 00:18:28,680 - Eh bien, je savais que c'était le cas un long plan. C'est juste... 324 00:18:28,713 --> 00:18:31,183 tu vends tellement de choses différentes choses dans cet endroit. 325 00:18:31,216 --> 00:18:32,784 - J'aime garder de la variété, juste au cas où. 326 00:18:35,420 --> 00:18:38,856 - Eh bien, j'ai besoin de quelque chose qui se démarque vraiment grâce à ce qu'il y aura dedans. 327 00:18:38,890 --> 00:18:41,593 Eh bien, j'expérimente avec toutes sortes de saveurs différentes 328 00:18:41,626 --> 00:18:44,362 pour que Ben sache à quel point l'effort que j'y mets. 329 00:18:46,398 --> 00:18:48,833 - Eh bien, j'espère que tu trouveras la seule chose qui est parfaite. 330 00:18:48,866 --> 00:18:50,902 - Ouais, je vais juste il faut continuer à chercher. 331 00:18:50,935 --> 00:18:52,870 - Tu vas au théâtre maintenant ? 332 00:18:52,904 --> 00:18:55,740 - Ouais, puis l'épicerie. - Pourrais-tu donner ça à Ben ? 333 00:18:55,773 --> 00:18:57,875 - Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? - Oh, ce n'est que quelques-uns 334 00:18:57,909 --> 00:19:00,412 des bric-à-brac que j'espérais quelqu'un pourrait en faire bon usage. 335 00:19:00,445 --> 00:19:03,181 J'ai hâte de voir tout le travail il est mis au théâtre. 336 00:19:03,215 --> 00:19:06,451 - Oh, c'est tellement impressionnant ! - J'adore les endroits comme ça 337 00:19:06,484 --> 00:19:08,820 avec l'histoire, tu sais ? Tu penses presque 338 00:19:08,853 --> 00:19:11,423 une célèbre star de cinéma va descendre les marches et dans le hall 339 00:19:11,456 --> 00:19:13,958 tout à fait spectaculaire et prêt pour la soirée d'ouverture. 340 00:19:13,991 --> 00:19:17,529 - Ouais. Eh bien, j'espère juste que Je suis prêt pour la soirée d'ouverture. 341 00:19:17,562 --> 00:19:19,731 (tous deux rient) - Et voilà. 342 00:19:19,764 --> 00:19:22,367 - A plus tard. - Ouais. 343 00:19:25,903 --> 00:19:27,939 - Merci d'être venu, Dr Radford. 344 00:19:27,972 --> 00:19:30,475 - Je pensais que tu pourrais aimer voir un visage familier. 345 00:19:30,508 --> 00:19:33,478 - Est-ce qu'il ira bien ? - Eh bien, dit le titulaire ce n'était pas une crise cardiaque. 346 00:19:33,511 --> 00:19:36,914 - Comment se fait-il que j'en ai eu l'impression ? - Parce que ça aurait pu être le cas une légère arythmie, 347 00:19:36,948 --> 00:19:38,916 ce qui peut indiquer faiblesse ou dommage. 348 00:19:38,950 --> 00:19:41,819 C'est pourquoi ils veulent t'emmener à l'étage pour plus de tests. 349 00:19:41,853 --> 00:19:45,523 - C'est ce que vous recommanderiez ? - C'est la bonne chose à faire. 350 00:19:45,557 --> 00:19:47,925 - Mais je serai ici quand tu sors. 351 00:19:50,495 --> 00:19:53,431 - Emmenez Monsieur Rossi jusqu'à, euh, troisième étage, ambulatoire, s'il vous plaît. 352 00:19:53,465 --> 00:19:57,869 - Prends bien soin de lui. - Ils le feront. 353 00:19:57,902 --> 00:20:01,239 - Je t'aime. 354 00:20:01,273 --> 00:20:03,608 - Je t'aime aussi. 355 00:20:06,478 --> 00:20:08,846 (musique joyeuse) 356 00:20:19,624 --> 00:20:23,027 - Tout est réparé. - Tu sais que tu n'es pas obligé 357 00:20:23,060 --> 00:20:24,996 continue de venir ici et faire du travail gratuit pour moi. 358 00:20:25,029 --> 00:20:28,666 - J'ai travaillé gratuitement ? 359 00:20:28,700 --> 00:20:31,769 - Peut-être que je peux vous payer en billets de cinéma. - Cela ressemble à un commerce équitable, 360 00:20:31,803 --> 00:20:35,807 mais ça a été amusant. Je suis content que tu aies eu besoin d'une aide. 361 00:20:38,943 --> 00:20:43,348 - Regardez ce que j'ai trouvé ! - Où as-tu trouvé ça ? 362 00:20:43,381 --> 00:20:45,483 - Derrière quelques cartons dans le débarras sous l'escalier. 363 00:20:48,019 --> 00:20:51,022 Cassie parlait de certains des stars de cinéma les descendent 364 00:20:51,055 --> 00:20:53,358 et je voulais voir ce qu'il y avait là-dessous. 365 00:20:53,391 --> 00:20:56,428 - Est-ce que ça marche toujours ? - Tout ce dont j'ai besoin c'est de la lumière 366 00:20:56,461 --> 00:21:00,332 travailler. je vais faire le popcorn au Bistro, mais Je voulais l'afficher ici 367 00:21:00,365 --> 00:21:03,501 donc les choses ne semblent pas si simples. - La plaine n'est pas toujours une mauvaise chose. 368 00:21:03,535 --> 00:21:05,703 - Mais tu mérites plus que ça. 369 00:21:05,737 --> 00:21:08,906 C'est pourquoi je vais rendez-le plus spécial. 370 00:21:08,940 --> 00:21:11,309 - (dans sa barbe) : Wow. 371 00:21:18,416 --> 00:21:20,585 - D'ACCORD. 372 00:21:22,720 --> 00:21:25,357 Hmm. 373 00:21:25,390 --> 00:21:27,359 Hmm! 374 00:21:36,468 --> 00:21:39,471 Ma tirelire. 375 00:21:54,752 --> 00:21:56,788 - Madame le Maire ! (halètement dramatique) 376 00:21:56,821 --> 00:22:00,658 - Chut ! je ne veux personne savoir que je suis là. 377 00:22:00,692 --> 00:22:02,860 - Nous devons le dire les membres du conseil à propos de notre déficit financier. 378 00:22:02,894 --> 00:22:05,363 - Et vois les déçus regarde leurs visages 379 00:22:05,397 --> 00:22:07,532 quand ils apprendront ça Je les ai laissé tomber ? 380 00:22:07,565 --> 00:22:11,135 - Je pourrais le mettre dans un mémo. - Mais je ressentirais toujours de la honte. 381 00:22:11,168 --> 00:22:14,439 - Et que dois-je dire aux gens qui veut te parler ? - Ah, je ne sais pas ! 382 00:22:14,472 --> 00:22:18,510 Inventez quelque chose. Ne le fais pas faites-leur savoir que j'étais là. 383 00:22:21,979 --> 00:22:24,482 - Jared ! (crie de surprise) 384 00:22:24,516 --> 00:22:26,484 Je dois parler au maire à propos des trottoirs 385 00:22:26,518 --> 00:22:28,653 devant ma boutique. 386 00:22:28,686 --> 00:22:32,123 - Elle n'est pas là. - Je viens de la voir. 387 00:22:32,156 --> 00:22:35,393 - Non. Non. Ça, euh... 388 00:22:35,427 --> 00:22:37,462 C'était sa... fille. 389 00:22:37,495 --> 00:22:39,731 - Elle n'a pas de fille. 390 00:22:39,764 --> 00:22:42,667 - Elle vient d'en adopter un. - Ça lui ressemble ? 391 00:22:42,700 --> 00:22:45,770 - Je sais! Ils grandissent si vite ! 392 00:22:53,478 --> 00:22:56,548 -Sam ! C'est bien de à bientôt dehors. 393 00:22:56,581 --> 00:22:59,617 - Eh bien, j'essaie de voir le soleil au moins une fois par jour. 394 00:22:59,651 --> 00:23:02,554 C'est quoi tout ça ? - Oh! 395 00:23:02,587 --> 00:23:05,089 Des garnitures de pop-corn qui n'appartiennent à personne même rêvé encore. 396 00:23:05,122 --> 00:23:08,092 Tu vas être au ouverture du théâtre, non ? - Cassie m'a invité, ouais. 397 00:23:08,125 --> 00:23:10,862 - Eh bien, je veux juste m'en assurer Ben sait à quel point c'est spécial 398 00:23:10,895 --> 00:23:13,598 il l'est pour moi. - Alors tu le diras avec du pop-corn. 399 00:23:13,631 --> 00:23:15,900 - La nourriture a toujours été une des manières 400 00:23:15,933 --> 00:23:18,736 Je montre à Ben à quel point je m'en soucie. - Hein. 401 00:23:18,770 --> 00:23:22,006 Ma mère était pareille. je suppose c'était plus facile de nous tendre une assiette 402 00:23:22,039 --> 00:23:24,442 que de dire réellement les mots. 403 00:23:24,476 --> 00:23:27,512 - Eh bien, je dois y aller, mais je te verrai au cinéma ! 404 00:23:27,545 --> 00:23:29,881 - C'est censé être un grand spectacle. - Ouais. 405 00:23:36,220 --> 00:23:38,523 - Oh! Jared. 406 00:23:38,556 --> 00:23:40,492 Salut. Euh, 407 00:23:40,525 --> 00:23:43,861 Le maire Tinsdale est-il là aujourd'hui ? J'ai cherché partout. 408 00:23:43,895 --> 00:23:46,931 - Non, elle est à la maison, éviter les gens. 409 00:23:46,964 --> 00:23:51,035 Je veux dire, prendre des choses personnelles le temps. Ce qui est bien, tu sais, 410 00:23:51,068 --> 00:23:53,638 puisque ça me donne un peu de temps pour recycler 411 00:23:53,671 --> 00:23:57,475 toute cette ville budgets d’il y a des années. - Oh. Vous recyclez ? 412 00:23:57,509 --> 00:24:00,011 - Ouais. Nous les imprimons pour les citadins à regarder, 413 00:24:00,044 --> 00:24:04,582 mais presque personne je les ai jamais examinés. - Puis-je les examiner ? 414 00:24:04,616 --> 00:24:07,885 - Je ne vois pas pourquoi, mais moi non sachez ce que vous recherchez. 415 00:24:07,919 --> 00:24:11,255 - Moi non plus! 416 00:24:11,288 --> 00:24:14,225 Merci! 417 00:24:14,258 --> 00:24:18,062 - Je sais que tu as eu très peur, mais parfois c'est bien. 418 00:24:18,095 --> 00:24:21,833 Cela nous donne une chance prendre de l'avance avant vous faites des dégâts à votre cœur. 419 00:24:21,866 --> 00:24:24,101 - Eh bien, je prendrai n'importe quoi pilule que tu me dis. 420 00:24:24,135 --> 00:24:26,203 - Il y a des médicaments ça peut aider, mais je pense 421 00:24:26,237 --> 00:24:28,673 nous parlons de un changement de style de vie, surtout. 422 00:24:28,706 --> 00:24:31,876 - Oh non. Est-ce le Discours "plus de viande rouge" 423 00:24:31,909 --> 00:24:35,046 J'espérais que je n'y allais pas pour arriver jusqu'à soixante ans ? - Vous allez devoir réduire. 424 00:24:35,079 --> 00:24:37,615 - Ouais. Ce sont des mots durs pour un homme qui aime son steak. 425 00:24:37,649 --> 00:24:39,617 - Et tu auras faire plus d'exercice. 426 00:24:39,651 --> 00:24:42,720 Trois fois par semaine. - Je ferai tout ce qu'il faut. 427 00:24:42,754 --> 00:24:45,523 - Ouais. Eh bien, je suis sûr ta femme le fera 428 00:24:45,557 --> 00:24:47,559 profite de les avoir des années supplémentaires avec toi. 429 00:24:47,592 --> 00:24:49,661 - Ouais. Je l'espère. 430 00:24:49,694 --> 00:24:52,163 J'ai tellement de chance de l'avoir. 431 00:24:54,566 --> 00:24:57,535 - Assurez-vous de lui dire. 432 00:25:04,876 --> 00:25:07,679 - Réchauffez-le au micro-ondes et appliquez-le deux fois par jour 433 00:25:07,712 --> 00:25:12,049 et tu oublieras ton épaule te faisait même mal. 434 00:25:12,083 --> 00:25:14,952 Stéphanie. Puis-je vous aider trouver quelque chose ? 435 00:25:14,986 --> 00:25:17,589 - Ouais, je sais que c'est loin d'être le cas, mais est-ce que ça t'arrive 436 00:25:17,622 --> 00:25:20,324 il y a des ampoules ? - Ouh. J'ai des bougies. 437 00:25:20,357 --> 00:25:22,994 - Ouais, j'ai besoin d'une ampoule pour ma machine à pop corn. 438 00:25:23,027 --> 00:25:24,929 je suis allé à trois magasins différents ! Je ne trouve pas la bonne taille. 439 00:25:24,962 --> 00:25:27,565 - De quelle taille avez-vous besoin? - Eh bien, euh... 440 00:25:27,599 --> 00:25:30,234 j'ai besoin de quelque chose cela conviendrait parfaitement 441 00:25:30,267 --> 00:25:33,137 dans quelque chose comme ça. Idem hauteur, même taille autour... 442 00:25:33,170 --> 00:25:36,708 - Oh, désolé, la seule chose que je avoir ça rentre dedans il y a du sel. 443 00:25:36,741 --> 00:25:39,611 Pour le shaker. - Ohhh, 444 00:25:39,644 --> 00:25:42,847 c'est une salière ! Ce n'est pas très chic. 445 00:25:42,880 --> 00:25:47,585 - Eh bien, c'est pour le sel. - Je suppose que ce que je veux dire, c'est que 446 00:25:47,619 --> 00:25:50,121 la plupart des choses que vous avez ici sont beaucoup plus spécial que ça. 447 00:25:50,154 --> 00:25:52,123 - Cette salière fait son travail 448 00:25:52,156 --> 00:25:54,759 exactement comme c'est censé à. Ça saupoudre quelque chose 449 00:25:54,792 --> 00:25:58,062 ça met plutôt en valeur le plat que de se démarquer tout seul. 450 00:25:58,095 --> 00:26:01,766 - Hein. 451 00:26:05,870 --> 00:26:09,974 - Toc-toc. - Sam. - Grace m'a laissé entrer. 452 00:26:10,007 --> 00:26:13,044 - Tu sais que tu peux juste viens quand tu veux. 453 00:26:13,077 --> 00:26:16,648 - Ouais, eh bien, tu sais, les bonnes manières. - Ce qui n'est jamais une mauvaise chose. 454 00:26:16,681 --> 00:26:19,183 - J'ai apporté mon propre café, au cas où tu voudrais faire toi-même une tasse de... 455 00:26:19,216 --> 00:26:23,154 (théière sifflant) ... ça. 456 00:26:23,187 --> 00:26:26,357 - Eh bien, votre timing est parfait. 457 00:26:26,390 --> 00:26:29,827 Oh, que s'est-il passé avec le patient tu es allé voir à l'hôpital ? 458 00:26:29,861 --> 00:26:32,163 - Oh, il est génial. j'ai parlé à lui aujourd'hui, en fait. 459 00:26:32,196 --> 00:26:36,167 Il me disait tout sur la façon dont il... 460 00:26:36,200 --> 00:26:39,871 Eh bien, il est juste vraiment amoureux avec sa femme, c'est tout. 461 00:26:39,904 --> 00:26:42,774 - C'est toujours agréable d'entendre parler un homme qui ressent cela. 462 00:26:42,807 --> 00:26:45,843 - Ouais. 463 00:26:45,877 --> 00:26:48,680 - Sam. 464 00:26:48,713 --> 00:26:50,782 Avez-vous quelque chose en tête ? 465 00:26:54,218 --> 00:26:57,021 - Je voulais juste te voir, c'est tout. 466 00:27:00,457 --> 00:27:03,127 (musique calme) 467 00:27:06,798 --> 00:27:09,400 - Bonjour. - Bonjour, ouais. 468 00:27:13,337 --> 00:27:17,174 Hé. Quand est-ce que ça commencer à travailler ? 469 00:27:17,208 --> 00:27:20,044 - Juste après l'avoir réparé. - Vous l'avez réparé ? 470 00:27:20,077 --> 00:27:23,014 - Ouais. j'ai ramassé quelques compétences au théâtre 471 00:27:23,047 --> 00:27:25,016 alors j'ai pensé que j'apporterais rentrez-les chez vous et utilisez-les ici. 472 00:27:25,049 --> 00:27:27,985 - Eh bien, comment as-tu trouvé les charnières pour correspondre exactement à ceux-ci ? 473 00:27:28,019 --> 00:27:31,122 - Stéphanie a dit que Cassie avait choisi les sortir de son magasin. 474 00:27:33,958 --> 00:27:37,829 - Eh bien, elle a trouvé le bon ceux. Et vous avez fait un excellent travail. 475 00:27:37,862 --> 00:27:40,164 - Merci. 476 00:27:42,199 --> 00:27:45,269 Allez-vous réellement sortir une tasse de là ? 477 00:27:45,302 --> 00:27:48,973 - Laissez-moi admirer le travail de mon fils. - Apprécier. 478 00:27:55,379 --> 00:27:57,949 - Psst ! 479 00:28:00,417 --> 00:28:03,387 (chuchotement désespéré) : Cassie ! - Marthe ? 480 00:28:03,420 --> 00:28:07,191 - Chut ! Ne dis pas mon nom si fort. 481 00:28:07,224 --> 00:28:11,228 Y a-t-il un conseil municipal membres qui auraient pu entrer 482 00:28:11,262 --> 00:28:13,931 quand je ne regardais pas ? - (chuchotant) : je n'en vois pas. 483 00:28:13,965 --> 00:28:17,134 - Oh, Dieu merci. j'ai été les éviter toute la semaine. 484 00:28:17,168 --> 00:28:20,104 - Faire face aux difficultés réalités du fait d'être maire ? 485 00:28:20,137 --> 00:28:22,774 - Seulement parce que j'ai dit "oui" à trop de bonnes choses. 486 00:28:22,807 --> 00:28:25,142 Parce que je veux les décisions de mon administration 487 00:28:25,176 --> 00:28:28,179 pour survivre même à moi. - Eh bien, j'en suis sûr la prochaine génération 488 00:28:28,212 --> 00:28:30,314 prendra en compte tout ce que tu as fait. 489 00:28:30,347 --> 00:28:32,750 - S'il y a quelque chose à prendre en compte. 490 00:28:32,784 --> 00:28:35,953 - J'ai entendu Stéphanie dire qu'elle prenait ses concessions à 491 00:28:35,987 --> 00:28:38,455 le théâtre. je suis sûr elle aurait besoin d'un coup de main. 492 00:28:38,489 --> 00:28:41,092 - C'est une excellente idée. Pour m'éloigner de qui que ce soit 493 00:28:41,125 --> 00:28:44,328 Je ne veux pas voir. - Et pour aider un ami. 494 00:28:44,361 --> 00:28:47,398 - Quoi? Oh oui. Bien sûr. 495 00:28:49,901 --> 00:28:52,236 Mon! Ceux-là ont l’air spectaculaires. 496 00:28:52,269 --> 00:28:55,272 - Je sais! Je veux dire, merci. 497 00:28:55,306 --> 00:28:57,842 - Cassie a dit que tu pourrais avoir besoin un peu d'aide pour tout obtenir 498 00:28:57,875 --> 00:29:00,477 au théâtre ? - C'est si gentil ! 499 00:29:00,511 --> 00:29:04,982 Pas de grignotage en route. - Je vais essayer de résister. 500 00:29:05,016 --> 00:29:07,785 (halètement dramatique) 501 00:29:07,819 --> 00:29:09,520 Il y a la conseillère Talley. Vite, charge-moi avec un autre 502 00:29:09,553 --> 00:29:12,389 boîte pour qu'elle ne puisse pas me voir. - OK, ici. 503 00:29:14,558 --> 00:29:17,261 - Merci. 504 00:29:27,504 --> 00:29:29,941 - Oh, maman. - Hé, chérie. 505 00:29:29,974 --> 00:29:32,009 - Hé, tu savais qu'il y a une banque à Middleton 506 00:29:32,043 --> 00:29:35,346 ça a plus de cent ans ? - Dans le bâtiment en brique, ouais. 507 00:29:35,379 --> 00:29:38,349 - Je n'ai jamais j'y suis déjà allé avant. - Pourquoi étais-tu là aujourd'hui ? 508 00:29:38,382 --> 00:29:42,353 - Eh bien, j'ai trouvé... 509 00:29:42,386 --> 00:29:44,355 C'est un peu d'un secret. 510 00:29:44,388 --> 00:29:46,490 - Oh, ma fille garde des secrets pour moi maintenant ? 511 00:29:46,523 --> 00:29:49,060 - Vous le saurez probablement finalement, mais pour l'instant, 512 00:29:49,093 --> 00:29:51,963 Je ne dis pas un mot. - Alors je ne demanderai pas. 513 00:29:51,996 --> 00:29:53,965 Êtes-vous impatient de voir encore le film ce soir ? 514 00:29:53,998 --> 00:29:56,834 - Oui! Et si tout se passe eh bien, juste avant que ça commence, 515 00:29:56,868 --> 00:30:00,504 le maire pourra annoncer quelque chose de très spécial. 516 00:30:09,213 --> 00:30:13,117 - Ah Ben ! 517 00:30:13,150 --> 00:30:16,487 Vous avez fait un travail merveilleux. 518 00:30:16,520 --> 00:30:19,290 Le Middleton Theatre est juste à peu près prêt pour son gros plan ! 519 00:30:19,323 --> 00:30:22,193 - Merci. j'ai hâte de les gens voient ce que j'ai fait. 520 00:30:22,226 --> 00:30:24,628 Je n'aurais pas pu le faire, mais sans ce type. 521 00:30:24,661 --> 00:30:28,132 - Voilà, c'est le dernier d'eux. Et maintenant, 522 00:30:28,165 --> 00:30:31,235 pour voir à quoi ils ressemblent... Ta-da ! 523 00:30:31,268 --> 00:30:34,038 - Ils ont l'air merveilleux sous les lumières ! 524 00:30:34,071 --> 00:30:37,074 - Droite? J'ai trouvé des ampoules une boîte dans la salle du projecteur. 525 00:30:37,108 --> 00:30:38,976 - La boîte du grenier de Cassie ? 526 00:30:39,010 --> 00:30:41,345 - Ces choses étaient de la Maison Grey ? 527 00:30:41,378 --> 00:30:43,881 C'étaient les seules ampoules Je pourrais trouver cela adapté. 528 00:30:43,915 --> 00:30:46,650 - Est-ce que ce chariot "à volonté" ? 529 00:30:46,683 --> 00:30:48,920 - Vous pouvez vous aider. 530 00:30:48,953 --> 00:30:50,922 Il y a de l'ail parmesan, 531 00:30:50,955 --> 00:30:53,190 caramel salé, bacon-cheddar... 532 00:30:53,224 --> 00:30:55,492 - Je ne connaissais pas le pop-corn est venu dans tellement de saveurs. 533 00:30:55,526 --> 00:30:58,562 - Je sais. Je vraiment me suis surpassé. 534 00:30:58,595 --> 00:31:00,965 Quel genre recherchez-vous ? 535 00:31:00,998 --> 00:31:03,034 - Oh, euh, j'étais en espérant que tu avais clair. 536 00:31:03,067 --> 00:31:06,971 - Oh. Je ne voulais pas faire juste clair pour un événement aussi spécial. 537 00:31:07,004 --> 00:31:09,941 - Hmm, vraiment je voulais tout simplement. 538 00:31:09,974 --> 00:31:12,109 - Mais j'ai tant de sortes différentes. 539 00:31:12,143 --> 00:31:14,545 - Oui, tous les combats à mon attention 540 00:31:14,578 --> 00:31:17,614 quand ce soir je vais juste je veux regarder le film 541 00:31:17,648 --> 00:31:21,152 et grignoter quelque chose un peu moins, bien envahissant. 542 00:31:21,185 --> 00:31:23,454 Après tout, ce n'est pas le pop-corn qui est la star 543 00:31:23,487 --> 00:31:25,422 du spectacle. C'est le spectacle. 544 00:31:30,327 --> 00:31:33,330 - Voici. je suis sûr elle dira oui. 545 00:31:35,432 --> 00:31:38,369 Salut, Sam. - Hé. 546 00:31:38,402 --> 00:31:40,371 - Besoin de plus de bonbons pour Eve ? - En fait, 547 00:31:40,404 --> 00:31:43,140 J'en voudrais encore pour moi. Le meilleur déjeuner que j'ai eu toute la semaine. 548 00:31:43,174 --> 00:31:45,376 - Oh, eh bien, je le ferai je t'achète une autre boîte. 549 00:31:45,409 --> 00:31:49,513 - Vous en vendez beaucoup ? - Chaque jour. 550 00:31:49,546 --> 00:31:51,482 Mais c'est le début de la fin, juste là. 551 00:31:51,515 --> 00:31:53,517 - Quoi? - Que. 552 00:31:53,550 --> 00:31:56,020 Eh bien, combien de personnes as-tu dit "je t'aime" ? 553 00:31:56,053 --> 00:32:00,024 - Juste quelques-uns. - Etes-vous toujours avec l'un d'entre eux ? 554 00:32:00,057 --> 00:32:04,428 Voilà. On m'a dit "Je t'aime" par tant de gens 555 00:32:04,461 --> 00:32:06,430 que ces mots ne font même pas ne veut plus rien dire. 556 00:32:06,463 --> 00:32:09,600 - Ces mots vont veut toujours dire quelque chose. 557 00:32:09,633 --> 00:32:11,602 - Eh bien, 558 00:32:11,635 --> 00:32:13,670 alors je vais le laisser à toi et les ballons. 559 00:32:23,547 --> 00:32:26,317 (soupir soulagé) 560 00:32:30,387 --> 00:32:33,290 (cri aigu) - Désolé. 561 00:32:33,324 --> 00:32:35,592 - Telle mère, telle fille. 562 00:32:35,626 --> 00:32:38,629 Je pensais que je pourrais me faufiler ici sans se faire prendre. 563 00:32:38,662 --> 00:32:43,734 - Je n'essayais pas de t'attraper. J'ai juste besoin que tu regardes ça. 564 00:32:43,767 --> 00:32:46,603 - Ah, qu'est-ce qu'il y a ? Oh. Nombres. 565 00:32:46,637 --> 00:32:49,540 Personne qui travaille en ville le gouvernement devrait jamais il faut regarder les chiffres. 566 00:32:49,573 --> 00:32:53,110 - Sauf que ce sont de bons chiffres. Surtout... 567 00:32:55,446 --> 00:32:57,781 celui-ci. - Comment ça? 568 00:32:57,814 --> 00:33:00,184 - C'est un compte bancaire que tout le monde 569 00:33:00,217 --> 00:33:03,020 semble avoir oublié. Je je l'ai trouvé pendant que je regardais 570 00:33:03,054 --> 00:33:06,457 les anciens budgets qui concernaient à recycler. Mais... 571 00:33:06,490 --> 00:33:10,161 j'ai fini par trouver une tirelire là-dedans. 572 00:33:10,194 --> 00:33:12,196 - Nous gardions la ville de l'argent dans une tirelire ? 573 00:33:12,229 --> 00:33:14,765 - Non, mais tu avais un fonds de bienfaisance. 574 00:33:14,798 --> 00:33:19,403 - Tu sais, je m'en souviens en apprenant que la ville l'a fait 575 00:33:19,436 --> 00:33:22,239 j'en avais un, une fois, mais ça le compte a été fermé pour, 576 00:33:22,273 --> 00:33:24,808 enfin, au moins trente ou quarante ans. 577 00:33:24,841 --> 00:33:27,411 - Sauf que ce n'était pas le cas. Parce que ça y est ! 578 00:33:29,846 --> 00:33:34,385 - Oh mon Dieu, c'est comme si tu as trouvé un trésor enfoui ! 579 00:33:34,418 --> 00:33:36,520 - Il y en a plus qu'assez de l'argent là-dedans pour planter 580 00:33:36,553 --> 00:33:38,689 quelques arbres et acheter une nouvelle balançoire, 581 00:33:38,722 --> 00:33:41,192 tu ne penses pas ? - Oui. Oui, il y en a ! 582 00:33:41,225 --> 00:33:43,394 je vais tout donner le crédit à vous. 583 00:33:43,427 --> 00:33:46,463 Une reconnaissance spéciale, à notre prochaine réunion du conseil municipal. 584 00:33:46,497 --> 00:33:50,334 - Merci. Mais non. 585 00:33:50,367 --> 00:33:54,338 je ne l'ai pas fait pour l'attention. 586 00:33:54,371 --> 00:33:57,108 Je voulais juste faire une différence, 587 00:33:57,141 --> 00:34:00,144 et faire avancer les choses. 588 00:34:00,177 --> 00:34:03,680 - Tu deviens vraiment de plus en plus comme ta mère tous les jours. 589 00:34:03,714 --> 00:34:06,450 - Et c'est la chose la plus agréable 590 00:34:06,483 --> 00:34:09,052 vous auriez pu dire. 591 00:34:18,695 --> 00:34:20,731 - C'est bon... 592 00:34:20,764 --> 00:34:23,334 Tout ira bien. 593 00:34:23,367 --> 00:34:25,736 - ** Certaines personnes disent 594 00:34:25,769 --> 00:34:29,773 Prends juste une minute. Ensuite, vous vous sentirez mieux. 595 00:34:29,806 --> 00:34:32,376 * Voyager loin 596 00:34:32,409 --> 00:34:34,811 Vous n'avez pas à avoir peur. Je vais rester ici avec toi... 597 00:34:34,845 --> 00:34:37,714 Jusqu'à ce que vous soyez prêt à vous envoler. 598 00:34:37,748 --> 00:34:40,817 * Alors que tu partais en voiture 599 00:34:40,851 --> 00:34:44,688 * Amour 600 00:34:44,721 --> 00:34:47,191 * Mon cœur curieux est 601 00:34:47,224 --> 00:34:50,227 * Furieux et tombant amoureux de toi * 602 00:34:53,797 --> 00:34:56,600 (musique réconfortante) 603 00:34:58,735 --> 00:35:02,406 - Je n'en connaissais pas autant les gens voudraient venir et voir un film. 604 00:35:02,439 --> 00:35:05,542 - Ouais. J'espère juste que personne ça tache cette main courante. 605 00:35:05,576 --> 00:35:08,712 J'ai passé beaucoup de temps à essayer pour que cette chose ait fière allure. 606 00:35:08,745 --> 00:35:12,716 - Ils vont le salir, Nick. C'est une main courante. 607 00:35:12,749 --> 00:35:14,818 - Personne n'apprécie le grand art. 608 00:35:14,851 --> 00:35:19,556 - Pop-corn, prends ton pop-corn ! - Il n'y en a qu'une seule sorte. 609 00:35:19,590 --> 00:35:22,159 - Ouais. Plaine. 610 00:35:22,193 --> 00:35:24,395 J'ai décidé que les concessions ne sont pas censés le faire 611 00:35:24,428 --> 00:35:26,697 prendre le relais toute la nuit. Ils sont... 612 00:35:26,730 --> 00:35:28,799 juste censé accentuer ce qui est déjà là. 613 00:35:28,832 --> 00:35:32,769 De cette façon, l'étoile du spectacle peut être 614 00:35:32,803 --> 00:35:35,639 la star du spectacle. 615 00:35:35,672 --> 00:35:38,842 - Je suis content d'avoir réussi. - Hé! Ouais, juste à temps. 616 00:35:38,875 --> 00:35:41,312 - Vous y êtes. 617 00:35:41,345 --> 00:35:43,780 - Merci! - Pouvons-nous juste partager ton pop-corn ? 618 00:35:43,814 --> 00:35:47,218 - Oh, je suis un peu protecteur de mes collations. 619 00:35:47,251 --> 00:35:50,487 - OK, j'aurai le mien. Merci. - C'est une très bonne idée. 620 00:35:50,521 --> 00:35:53,557 - Yoo-hoo ! Puis-je avoir celui de tout le monde attention, s'il vous plaît ? 621 00:35:53,590 --> 00:35:58,429 Maintenant, tout d'abord, je veux reconnais Ben Patterson, 622 00:35:58,462 --> 00:36:00,864 dont la détermination et l'artisanat 623 00:36:00,897 --> 00:36:03,567 sont les raisons nous sommes tous ici. 624 00:36:03,600 --> 00:36:05,502 (applaudissements) 625 00:36:07,671 --> 00:36:09,840 Avant d'arriver à l'éclairage du chapiteau, 626 00:36:09,873 --> 00:36:11,842 je voulais faire une annonce spéciale. 627 00:36:11,875 --> 00:36:14,245 Beaucoup d'entre vous ont été je me demande quand nous serons 628 00:36:14,278 --> 00:36:16,313 obtenir les nouveaux arbres devant la mairie 629 00:36:16,347 --> 00:36:19,850 et je suis très heureux d'annoncer qu'ils sont entièrement financés 630 00:36:19,883 --> 00:36:25,389 et sera planté la semaine prochaine. 631 00:36:25,422 --> 00:36:28,625 Et je viens de passer une commande pour une nouvelle balançoire 632 00:36:28,659 --> 00:36:32,829 pour le parc, qui sera arrivant très bientôt aussi, 633 00:36:32,863 --> 00:36:36,533 tout ça à cause du courage d'un Middletonien 634 00:36:36,567 --> 00:36:39,236 qui souhaite rester anonyme. 635 00:36:41,338 --> 00:36:44,341 Alors maintenant, tout le monde ! Si nous pouvons Déménagez tous ici, s'il vous plaît, 636 00:36:44,375 --> 00:36:48,479 pour un meilleur aperçu. C'est vrai, remplissez. Nous y sommes. 637 00:36:48,512 --> 00:36:51,315 Sommes-nous prêts ? Très bien, alors. 638 00:36:51,348 --> 00:36:55,452 On y va. Trois, deux, un. 639 00:36:55,486 --> 00:36:57,554 Lumières! 640 00:36:57,588 --> 00:36:59,323 (la foule s'exclame, applaudit) 641 00:37:03,394 --> 00:37:06,430 Cela me fait grand plaisir pouvoir dire : 642 00:37:06,463 --> 00:37:08,565 allons au cinéma, Middleton! 643 00:37:16,840 --> 00:37:19,476 - C'est quoi ce film à propos, de toute façon ? 644 00:37:19,510 --> 00:37:21,912 - Oh, je pense le titre dit tout. 645 00:37:40,764 --> 00:37:43,667 Eh bien, j'espère que tu es d'humeur pour une comédie romantique. 646 00:37:43,700 --> 00:37:47,304 - En fait, je le suis. Et je suis prêt pour celui-ci 647 00:37:47,338 --> 00:37:50,307 pour me surprendre, pour changer. 648 00:37:50,341 --> 00:37:53,744 - Chut ! 649 00:37:53,777 --> 00:37:56,647 (musique de style film classique) 650 00:38:07,090 --> 00:38:10,427 (musique élégante) 651 00:38:18,134 --> 00:38:21,372 - Tu es une drôle de fille, Jenny. Vous avez lu "Les Fables d'Esope" 652 00:38:21,405 --> 00:38:23,774 et tu n'accepteras rien mais des bonbons, des fruits et des fleurs. 653 00:38:23,807 --> 00:38:26,810 - Et l'hospitalité. Du bon genre. 654 00:38:26,843 --> 00:38:29,880 Mais je veux savoir ça Je fais ce qu'il faut. 655 00:38:29,913 --> 00:38:33,850 Pour la ville et pour tout le monde. - Comment peux-tu en être sûr ? 656 00:38:33,884 --> 00:38:36,687 - Il y a quelque chose ici qui me dit si j'ai raison ou tort. 657 00:38:36,720 --> 00:38:39,656 Si c'est toujours le cas, alors c'est tout c'est vrai. Mais si ça flotte... 658 00:38:39,690 --> 00:38:42,659 c'est faux. - Oh, mais toi, Jenny. 659 00:38:42,693 --> 00:38:44,895 Vous êtes différent. Tu es pas comme les autres 660 00:38:44,928 --> 00:38:48,699 femme que j'ai jamais connue auparavant. Tu es un rêve. Un poème. 661 00:38:48,732 --> 00:38:50,834 Tu es comme une fleur blanche et rosée en attendant d'être écrasé. 662 00:38:50,867 --> 00:38:53,570 (Crash !) (la foule rit) 663 00:38:58,542 --> 00:39:00,911 - ... alors vous avez trompé M. Dayton, mais tu ferais mieux de lui donner 664 00:39:00,944 --> 00:39:04,648 revenez sur cette option parce que si vous ne le fais pas, un jour tu auras un palpitations dans le ventre. 665 00:39:04,681 --> 00:39:08,018 - J'ai eu flotte toute ma vie. 666 00:39:08,051 --> 00:39:10,153 Sinon, pourquoi aurais-je trois médecins ? 667 00:39:10,186 --> 00:39:12,656 - Tu n'as pas besoin un médecin pour un battement. C'est juste ta conscience 668 00:39:12,689 --> 00:39:14,658 te dire quoi faire seulement toi n'y prêtez aucune attention ! 669 00:39:14,691 --> 00:39:18,462 - Parce que tu étais prêt à dire "je t'aime" trop longtemps 670 00:39:18,495 --> 00:39:20,797 et il n'y a aucune bonne raison pour laquelle tu ne l'as pas dit. 671 00:39:20,831 --> 00:39:24,668 - La raison est que ça n'a pas duré. - Eh bien, peut-être que tu ne l'as jamais fait 672 00:39:24,701 --> 00:39:26,837 je l'ai dit à la bonne personne. 673 00:39:26,870 --> 00:39:32,075 - Jeffers, c'est très important. Dites à Mme Brand qu'elle est... 674 00:39:32,108 --> 00:39:35,011 - ** Chaque jour 675 00:39:35,045 --> 00:39:37,814 * Parce que chérie, rien 676 00:39:37,848 --> 00:39:40,116 - Alors, qu'en as-tu pensé ? 677 00:39:40,150 --> 00:39:42,118 - En fait, je préférais ça que je ne le pensais. 678 00:39:42,152 --> 00:39:44,120 - Beaucoup de choses peuvent arriver pendant un film. 679 00:39:44,154 --> 00:39:46,122 - Où es-tu garé ? - Juste là. 680 00:39:46,156 --> 00:39:49,526 - Oh. Tu veux me ramener à la maison ? - Je croyais que tu avais ta voiture ? 681 00:39:49,560 --> 00:39:52,496 - Je fais. je préfère rouler avec toi. 682 00:39:52,529 --> 00:39:56,533 - D'ACCORD. - *Tu peux me faire pleurer 683 00:39:56,567 --> 00:40:00,036 * Tu me verras venir 684 00:40:00,070 --> 00:40:03,740 * Et tu peux me passer - Quelle belle nuit. 685 00:40:03,774 --> 00:40:07,911 - Ouais. J'ai vraiment apprécié. Hé, tu n'as pas de boîte à clés 686 00:40:07,944 --> 00:40:10,881 à ta porte tu as besoin de moi t'aider à ouvrir, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 687 00:40:10,914 --> 00:40:14,918 - Bien, parce qu'on finirait par resté ici pour toujours. 688 00:40:14,951 --> 00:40:18,889 Hé, je pensais à propos de vous... et de nous.... 689 00:40:18,922 --> 00:40:22,158 et le fait que tu ne le ferais même pas partage ton pop-corn avec moi. 690 00:40:22,192 --> 00:40:25,061 - Vous en avez maintenant vu un de mes côtés les plus sombres. 691 00:40:25,095 --> 00:40:27,931 - C'est tout le reste 692 00:40:27,964 --> 00:40:30,133 à propos de toi, ça me fait... 693 00:40:32,102 --> 00:40:35,171 Tu viens de me faire je veux être meilleur. 694 00:40:35,205 --> 00:40:38,208 - Tu es l'un des meilleurs des gens que j'ai jamais connus. 695 00:40:38,241 --> 00:40:40,243 - Tu sais à quel point je dois le faire travailler pour être ainsi ? 696 00:40:40,276 --> 00:40:42,479 Et tout arrive ainsi naturellement pour vous. 697 00:40:42,513 --> 00:40:45,015 - Tout ce que je sais c'est 698 00:40:45,048 --> 00:40:49,853 J'attends chaque minute avec impatience chaque fois que je suis avec toi. 699 00:40:49,886 --> 00:40:53,256 Alors reste dans les parages, d'accord ? 700 00:40:53,289 --> 00:40:56,092 - Je ne vais nulle part. 701 00:40:56,126 --> 00:41:00,964 - * Je dirais juste bienvenue à la maison 702 00:41:00,997 --> 00:41:03,600 * Parce que chérie, rien 703 00:41:03,634 --> 00:41:06,036 - Je t'aime. 704 00:41:06,069 --> 00:41:07,971 - Je t'aime aussi. 705 00:41:08,004 --> 00:41:10,707 - *Cet amour que j'ai pour toi 706 00:41:10,741 --> 00:41:14,811 - Alors c'est bien, hein ? - Ouais. 707 00:41:14,845 --> 00:41:17,247 - *Ohhh ouais* 708 00:41:17,280 --> 00:41:19,482 (instrument romantique continue) 709 00:41:22,919 --> 00:41:26,189 (musique mystique) 710 00:41:29,660 --> 00:41:32,929 Sous-titrage codé par SETTE inc.